1 00:00:01,784 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:09,835 --> 00:00:15,406 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:23,719 --> 00:00:27,288 [Σφυρίχτρα] 4 00:00:33,337 --> 00:00:36,688 [Σφυρίχτρα] 5 00:00:39,387 --> 00:00:41,345 [Σφυρίχτες] 6 00:00:43,304 --> 00:00:45,306 -Πού είναι το μπουκάλι; 7 00:00:45,349 --> 00:00:47,134 -Συγγνώμη, κυρία Λάντερς. 8 00:00:47,177 --> 00:00:48,831 Το μπουκάλι είναι άδειο. 9 00:00:50,963 --> 00:00:52,530 -[Γρυγμοί] 10 00:00:52,574 --> 00:00:55,577 Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει ζεστό. 11 00:00:57,187 --> 00:00:58,580 [Γκρίνια] 12 00:00:58,623 --> 00:01:02,714 [Αναπνέω βαριά] 13 00:01:02,758 --> 00:01:04,760 Αυτό είναι το τελευταίο μπουκάλι; 14 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 -Αυτό είναι το τελευταίο, ναι. 15 00:01:06,675 --> 00:01:08,329 -Θα πεθάνω τότε. 16 00:01:08,372 --> 00:01:10,418 Θα πεθάνω χωρίς αυτό. 17 00:01:10,461 --> 00:01:11,810 -Η κα. Landers... 18 00:01:11,854 --> 00:01:15,553 -Δεν βλέπεις το χέρι του θανάτου α-φτάνοντας για μένα; 19 00:01:15,597 --> 00:01:18,513 Δεν το βλέπεις, αδερφή μου; -Η κα. Landers... 20 00:01:18,556 --> 00:01:20,558 -Δεν βλέπεις το χέρι του θανάτου;! 21 00:01:20,602 --> 00:01:22,778 -Θα κάνατε μια προσευχή μαζί μου; 22 00:01:22,821 --> 00:01:24,910 -[Γρυγμοί] 23 00:01:24,954 --> 00:01:29,698 Σας το είπα για τον σύζυγό μου, Pack Landers; 24 00:01:29,741 --> 00:01:32,266 Μας περιμένει στο Dodge City. 25 00:01:32,309 --> 00:01:33,876 Θα δεις. 26 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 Μας έφτιαξε μια αγροικία. 27 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Μου είπε. 28 00:01:37,923 --> 00:01:40,926 Έλαβα ένα γράμμα εδώ. 29 00:01:40,970 --> 00:01:45,714 -Η κα. Landers, μου έδειξες αυτό το γράμμα. 30 00:01:47,585 --> 00:01:52,590 Η προσευχή αρχίζει: «Θεέ μου, Λυπάμαι από καρδιάς». 31 00:01:52,634 --> 00:01:54,810 -Μαμά, κρυώνω. 32 00:01:56,942 --> 00:02:00,555 -Ω, βοήθησε το μωρό μου, 33 00:02:00,598 --> 00:02:06,517 το κρύο χέρι του Παντοδύναμου Θεού, πλησιάζοντας την Άιβι Λάντερς. 34 00:02:07,953 --> 00:02:09,216 -Αδερφές. 35 00:02:18,268 --> 00:02:21,750 Θεέ μου, λυπάμαι από καρδιάς... 36 00:02:21,793 --> 00:02:23,969 -[ Αδύναμα ] Ω, Θεέ μου, 37 00:02:24,013 --> 00:02:25,884 λυπάμαι από καρδιάς... 38 00:02:25,928 --> 00:02:28,583 -Γιατί σε προσέβαλα... 39 00:02:28,626 --> 00:02:30,585 -Για να... 40 00:02:30,628 --> 00:02:32,326 φεύγοντας...Εσύ. 41 00:02:32,369 --> 00:02:35,851 - Μισώ όλες τις αμαρτίες μου... 42 00:02:35,894 --> 00:02:39,681 -Και... σιχαίνομαι όλα μου... 43 00:02:39,724 --> 00:02:40,943 αμαρτίες... 44 00:02:40,986 --> 00:02:44,642 -Γιατί φοβάμαι την απώλεια του ουρανού. 45 00:02:45,904 --> 00:02:48,385 -Γιατί φοβάμαι την απώλεια... 46 00:02:51,345 --> 00:02:54,304 ♪ 47 00:03:20,852 --> 00:03:23,855 [βουητό] 48 00:03:33,865 --> 00:03:36,041 [Σταματά να βουίζει] 49 00:03:36,085 --> 00:03:39,741 Τι στο μαρασμό φτασαμε εδω? 50 00:03:39,784 --> 00:03:42,744 Τώρα, δεν υπήρχε κανένας κόσμος δεν προπονείται. 51 00:03:42,787 --> 00:03:45,486 -Καλημέρα κύριε. 52 00:03:45,529 --> 00:03:49,141 -Καλημέρα, κυρία, ε, δεσποινίς, ε, κυρίες. 53 00:03:49,185 --> 00:03:54,321 -Με λένε Μητέρα Ταβίθα, και αυτή είναι η αδελφή Μπλανς. 54 00:03:54,364 --> 00:03:55,496 -Αδελφή Μπλανς. 55 00:03:55,539 --> 00:03:57,454 -Κι αυτή η αδελφή Τσαρλς. 56 00:03:57,498 --> 00:04:00,718 -Αδερφή... Τσαρλς; 57 00:04:00,762 --> 00:04:03,721 -Ψάχνουμε για έναν κύριο Λάντερς. 58 00:04:03,765 --> 00:04:06,637 Καταλαβαίνουμε ότι έχει φάρμα κοντά στο Dodge City. 59 00:04:06,681 --> 00:04:09,161 -Χα--δεν εννοείς Pack Landers; 60 00:04:09,205 --> 00:04:11,860 - Είναι ο πατέρας μου. - Και το δικό μου. 61 00:04:11,903 --> 00:04:16,517 -Αυτά εννοείς όμορφοι νέοι είναι του; 62 00:04:16,560 --> 00:04:19,389 -Ναι, τα παιδιά των Landers. 63 00:04:19,433 --> 00:04:22,958 - Η μαμά είναι εκεί κάτω, περιμένοντας τον Θεό. 64 00:04:23,001 --> 00:04:24,916 -Είναι νεκρή στον παράδεισο. 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,918 Είσαι φίλος του πατέρα μας; 66 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 -Φίλος; 67 00:04:28,920 --> 00:04:31,619 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 68 00:04:31,662 --> 00:04:33,882 Τον ήξερα. 69 00:04:33,925 --> 00:04:35,884 Αλλά για να σου πω το αγνό, παλιά, κέρδισε την αλήθεια, 70 00:04:35,927 --> 00:04:38,974 Δεν τον έχω δει σε ένα ήσυχο ξόρκι. 71 00:04:39,017 --> 00:04:41,585 -Α, μπορείς να μας δώσεις οδηγίες για το αγρόκτημα; 72 00:04:41,629 --> 00:04:43,631 -Ω, Yessum. Αυτό που κάνεις τώρα εσύ 73 00:04:43,674 --> 00:04:48,462 απλά κατευθυνθείτε προς τα δυτικά χτυπάς τον Little Haggard Wash. 74 00:04:48,505 --> 00:04:51,552 Στη συνέχεια, κατευθύνεστε προς το βορρά, μέχρι την παράγκα. 75 00:04:51,595 --> 00:04:53,075 Είναι το πιο μοναδικό εκεί έξω, 76 00:04:53,118 --> 00:04:55,512 αν είναι ακόμα εκεί. - Ευχαριστώ, κύριε. 77 00:04:55,556 --> 00:04:56,905 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τον δρόμο μας. -Λοιπόν, κυρία, 78 00:04:56,948 --> 00:04:59,560 δεν ετοιμάζεσαι να περπατήσεις καθαρίστε εκεί έξω, εσείς; 79 00:04:59,603 --> 00:05:01,736 Γιατί, είναι πολύ κοντά 6 ή 7 μίλια. 80 00:05:01,779 --> 00:05:03,390 -Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 81 00:05:03,433 --> 00:05:06,567 Η αδελφή Μπλανς περπάτησε κάποτε σε όλη τη διαδρομή από το Biloxi 82 00:05:06,610 --> 00:05:08,786 στο Κάνσας Σίτι για να συμμετάσχετε στην παραγγελία μας. 83 00:05:08,830 --> 00:05:10,092 Μας αρέσει το περπάτημα. 84 00:05:10,135 --> 00:05:13,051 -Μα, κυρία, ίσως δεν το ξέρεις αυτό. 85 00:05:13,095 --> 00:05:15,924 Ο γέρος Χανκ εδώ, νοικιάζει βαγόνια. 86 00:05:15,967 --> 00:05:18,579 -Δεν έχουμε κεφάλαια για κάτι τέτοιο. 87 00:05:18,622 --> 00:05:20,058 Θα περπατήσουμε. 88 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 -Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, κυρίες. 89 00:05:22,234 --> 00:05:24,019 Συνεχίζω να προσπαθώ να σου πω 90 00:05:24,062 --> 00:05:27,109 ότι εκείνη η παλιά παράγκα ερημώθηκε για... 91 00:05:27,152 --> 00:05:31,113 -Μα είπε η κυρία Λάντερς ο άντρας της την περίμενε. 92 00:05:31,156 --> 00:05:34,029 Ζήτησε να την ταφούν στο αγρόκτημα. 93 00:05:34,072 --> 00:05:36,814 -Θα σου πω, εσείς κυρίες περιμένετε ακριβώς εδώ. 94 00:05:36,858 --> 00:05:38,729 Θα μας σηκώσω μια σανίδα. 95 00:05:38,773 --> 00:05:40,862 Και θα διώξουμε σε εκείνο το μέρος 96 00:05:40,905 --> 00:05:43,821 συνεχίζεις να θέλεις να καλέσεις ένα αγρόκτημα. 97 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 -[ Γελά ] 98 00:05:52,003 --> 00:05:55,006 ♪ 99 00:05:57,226 --> 00:05:59,620 -Ουάου. 100 00:05:59,663 --> 00:06:02,753 Λοιπόν, αυτό υπάρχει το μέρος των Λάντερς, κυρία. 101 00:06:02,797 --> 00:06:05,060 Ειλικρινής αλήθεια, αυτό είναι. 102 00:06:05,103 --> 00:06:08,716 -Ω, έχω -- έχω δει χειρότερα. 103 00:06:08,759 --> 00:06:09,934 Ισως. 104 00:06:09,978 --> 00:06:11,501 -Ξυπνώ. 105 00:06:29,214 --> 00:06:30,955 Ουάου. 106 00:06:44,708 --> 00:06:47,015 -Δεν έχω καν μια μπροστινή πόρτα. 107 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 -Πού είναι ο πατέρας μας; 108 00:06:49,017 --> 00:06:52,542 -Δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά, Γκέιλ. 109 00:06:52,586 --> 00:06:55,502 -Κυρία, κοιτάξτε εδώ γύρω. 110 00:06:55,545 --> 00:06:56,981 Αν ο Πακ Λάντερς 111 00:06:57,025 --> 00:07:01,029 είναι μόλις το μισό μακριά καθώς αυτό εδώ είναι εδώ, 112 00:07:01,072 --> 00:07:03,161 γιατί, δεν θα τον έψαχνα 113 00:07:03,205 --> 00:07:05,903 κανένα μέρος νότια του Άνω Λύκου, 114 00:07:05,947 --> 00:07:08,297 Sassacackahacky, δεν θα το έκανα. 115 00:07:08,340 --> 00:07:11,039 -Ελπίζω σίγουρα να μην έχουν πολλά μακριά φίδια 116 00:07:11,082 --> 00:07:13,998 εδώ γύρω. 117 00:07:14,042 --> 00:07:15,870 -Αδερφή Μπλανς; -Ναί; 118 00:07:15,913 --> 00:07:19,047 -Φτιάχνω να σου δώσω εγγύηση Haggen 119 00:07:19,090 --> 00:07:22,311 ότι αυτό εδώ είναι το αρχηγείο του κροταλία 120 00:07:22,354 --> 00:07:25,140 του Πρώτου Κογκρέσου Περιφέρεια. 121 00:07:25,183 --> 00:07:29,449 Και απλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις. 122 00:07:39,589 --> 00:07:41,591 Υπήρξε κάποιος τρυπήθηκε εδώ. 123 00:07:41,635 --> 00:07:43,811 Όχι περισσότερο από μια εβδομάδα, θα έλεγα. 124 00:07:43,854 --> 00:07:45,029 -Ο πατέρας μας; 125 00:07:45,073 --> 00:07:46,378 -Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω, γλυκιά μου. 126 00:07:46,422 --> 00:07:48,859 Με αυτή εδώ την πόρτα ανοιχτή, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 127 00:07:48,903 --> 00:07:51,775 -Πολλές αράχνες! 128 00:07:51,819 --> 00:07:53,951 - Ω, μητέρα, μπορούμε πραγματικά να μείνουμε εδώ; 129 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 -Φυσικά, αδελφή. 130 00:07:55,649 --> 00:07:58,826 Πώς αλλιώς μπορεί ο πατέρας να βρει τα παιδιά του; 131 00:07:58,869 --> 00:08:01,350 Και μην ξεχνάς... εκεί είναι η ταφή. 132 00:08:01,393 --> 00:08:03,091 -Α, με λίγο σαπούνι και νερό, 133 00:08:03,134 --> 00:08:07,269 μπορούμε πραγματικά να φτιάξουμε αυτό το μέρος φαίνονται ωραία. 134 00:08:09,271 --> 00:08:11,186 Πρέπει να υπάρχει λίγο σαπούνι. 135 00:08:11,229 --> 00:08:14,276 -Αδερφή, δεν υπάρχει καν να μην υπάρχει νερό. 136 00:08:14,319 --> 00:08:15,407 -Τι; -Φυσικά, 137 00:08:15,973 --> 00:08:19,368 έχουμε μια ξαφνική πλημμύρα, τότε θα μείνουμε βαθιά μέσα σε αυτό. 138 00:08:19,411 --> 00:08:23,154 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε το υψηλό υδατογράφημα ακριβώς εκεί. 139 00:08:23,198 --> 00:08:26,201 -Παρόλα αυτά θα έχουμε να περιμένει εδώ τον κύριο Λάντερς. 140 00:08:26,244 --> 00:08:30,858 -Αδερφές, δεν έχετε καν όχι μπιμπερό. 141 00:08:30,901 --> 00:08:32,207 -Πεινάω. 142 00:08:32,250 --> 00:08:34,775 -Λοιπόν, υπάρχει ακόμα λίγο αποξηραμένο κρέας. 143 00:08:34,818 --> 00:08:36,428 -Πεινάω περισσότερο από αυτό. 144 00:08:36,472 --> 00:08:40,302 -Ίσως, κύριε Χάγκεν, θα μπορούσες να μας πυροβολήσεις μια γαλοπούλα 145 00:08:40,345 --> 00:08:42,347 ή κάτι παρόμοιο πριν φύγεις; 146 00:08:42,391 --> 00:08:43,435 -Μια γαλοπούλα; 147 00:08:43,479 --> 00:08:45,176 -Ω, δόξα Κύριε. 148 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 Δεν υπάρχει τίποτα Μαγειρεύω καλύτερα από γαλοπούλα. 149 00:08:47,483 --> 00:08:48,876 -Θέλω ένα μπαστούνι. -[ Γελά ] 150 00:08:48,919 --> 00:08:52,140 -Κουμπούνι; Περίμενε μόνο ένα απλό λεπτό εδώ τώρα. 151 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 Αυτή εδώ δεν είναι χώρα της Τουρκίας. 152 00:08:54,142 --> 00:08:56,448 Λίγα κοτόπουλα λιβάδι και μερικά κουνέλια, 153 00:08:56,492 --> 00:08:59,190 και είσαι τυχερός που το παίρνεις ένας από αυτούς με πιστόλι. 154 00:08:59,234 --> 00:09:00,627 - Α, καλά, 155 00:09:00,670 --> 00:09:02,890 Μπορώ να φτιάξω ένα κουνέλι στιφάδο όπως δεν έχετε ξαναδεί 156 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 ανατολικά της Εδέμ. -Λοιπόν, εμείς... 157 00:09:04,413 --> 00:09:07,459 -Και αν μπορούσες να με ξετρυπώσεις μερικά μαυρομάτικα μπιζέλια... 158 00:09:07,503 --> 00:09:09,200 -Μαυρομάτικα; -Θα το εκτιμούσα πολύ... 159 00:09:09,244 --> 00:09:10,637 -Που θα το βρω; -Λοιπόν, 160 00:09:10,680 --> 00:09:11,899 τι στέκεσαι εκεί; Τώρα απλά συνεχίστε! 161 00:09:11,942 --> 00:09:13,030 -Δεν έχω δει καν ένα jackrabbit όλη μέρα. 162 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 -Προχωρώ! 163 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 -Δεν ξέρω πώς περιμένεις να βρω μαυρομάτικα... 164 00:09:15,903 --> 00:09:17,774 -Η κατσαρόλα περιμένει στη σόμπα. Τώρα πήγαινε. 165 00:09:17,818 --> 00:09:19,210 -Μπορώ να πάω για κυνήγι μαζί σου; 166 00:09:19,254 --> 00:09:21,386 - Νομίζω ότι μπορείς αν δεν φοβάσαι 167 00:09:21,430 --> 00:09:26,435 των άγριων γαλοπούλων που σταμπαρίζουν και μας ποδοπατώντας μέχρι θανάτου. 168 00:09:26,478 --> 00:09:29,220 Τυμπανάκια, μαυρομάτικα μπιζέλια. 169 00:09:29,264 --> 00:09:32,833 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση του δραπέτη που εύχεται 170 00:09:32,876 --> 00:09:35,270 σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα. 171 00:09:35,313 --> 00:09:36,837 Ερχομαι. 172 00:09:36,880 --> 00:09:38,186 Όχι πολύ τώρα, αδελφή. 173 00:09:38,229 --> 00:09:40,841 Τελείωσα να σκάσω. [Γέλια] 174 00:09:40,884 --> 00:09:43,931 Κυρία, παραγγείλετε για αυτό εδώ εισαι σε... 175 00:09:43,974 --> 00:09:46,324 -Οι Αδελφές Oblate της Πρόνοιας. 176 00:09:46,368 --> 00:09:47,978 -Α-και όλοι εσείς απλά... 177 00:09:48,022 --> 00:09:52,069 απλά πήγαινε γύρω από μια αρχή αυτά εδώ τα σχολεία, έτσι; 178 00:09:52,113 --> 00:09:53,984 -Σε αυτή την περίπτωση ναι. 179 00:09:54,028 --> 00:09:58,772 Θα πάμε στο Cimarron να ανοίξει σχολείο εκεί. 180 00:09:58,815 --> 00:10:02,863 -Και είναι αυτό εδώ μόνο θα γίνει κανονικό σχολείο 181 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 για ανάγνωση και γραφή; 182 00:10:05,343 --> 00:10:06,431 -Και αριθμητική. 183 00:10:06,475 --> 00:10:08,869 -Και μουσική και λατινικά και γαλλικά. 184 00:10:08,912 --> 00:10:11,915 -Και ιστορία και γεωγραφία και τη θρησκεία. 185 00:10:11,959 --> 00:10:15,832 -Και ράψιμο και πλέξιμο και apple pandowdy. 186 00:10:15,876 --> 00:10:18,313 -Δεν μπορείς να διδάξεις το apple pandowdy. 187 00:10:18,356 --> 00:10:20,054 -Οχι; - Ω, αλλά παιδί μου, 188 00:10:20,097 --> 00:10:22,534 αυτό είναι το καλύτερο πράγμα Η αδελφή Blanche διδάσκει, 189 00:10:22,578 --> 00:10:25,494 εκτός ίσως από τηγανίτες καλαμποκιού και τηγανητό κοτόπουλο. 190 00:10:25,537 --> 00:10:26,974 [Γέλια] 191 00:10:27,017 --> 00:10:30,064 Η αδελφή Blanche έχει μια ιδιαίτερη χάρη για το μαγείρεμα. 192 00:10:30,107 --> 00:10:33,502 -Η αδερφή έχει κι ένα κουτί των μπαχαρικών και των ριζών του σπιτιού 193 00:10:33,545 --> 00:10:38,333 που μπορεί να σκοτώσει τη γεύση σχεδόν οτιδήποτε. 194 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 - Πολύ καλό. -Μμμ. 195 00:10:44,469 --> 00:10:47,429 -[ Μιλώντας Λατινικά] 196 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Αμήν. 197 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 -Αμήν. 198 00:11:01,051 --> 00:11:05,447 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις πίσω. 199 00:11:05,490 --> 00:11:09,320 Κυρία, σίγουρα δεν θέλετε να μείνω εδώ μαζί σου τώρα, 200 00:11:09,364 --> 00:11:12,889 απλά -- σε περίπτωση που το πάρετε φοβάσαι να είσαι μόνος σου; 201 00:11:12,933 --> 00:11:16,284 - Ευχαριστώ, κύριε Χάγκεν, αλλά δεν είμαστε μόνοι. 202 00:11:16,327 --> 00:11:17,894 -Α, δεν είσαι; 203 00:11:17,938 --> 00:11:19,940 -Ο Θεός είναι πάντα μαζί μας. 204 00:11:19,983 --> 00:11:21,115 -Α, ναι. 205 00:11:21,158 --> 00:11:23,465 Το ξέχασα κάπως. 206 00:11:23,508 --> 00:11:25,772 Λοιπόν, καληνύχτα, κυρία. 207 00:11:25,815 --> 00:11:26,990 -Καληνύχτα, κύριε Χάγκεν. 208 00:11:27,034 --> 00:11:28,426 -Καληνύχτα, Αδερφές, νεαρές. 209 00:11:28,470 --> 00:11:30,820 -Καληνύχτα, κύριε Χάγκεν. -Καληνύχτα, κύριε Χάγκεν, 210 00:11:30,864 --> 00:11:34,302 -Και ο Θεός να σε έχει καλά. -Ευχαριστώ, κυρία. 211 00:11:34,345 --> 00:11:37,435 Λοιπόν, θα επιστρέψω αύριο για την ταφή. 212 00:11:40,047 --> 00:11:44,965 Κυρία, ξέρω ότι είμαι κάπως κρατώντας τα πράγματα εδώ, 213 00:11:45,008 --> 00:11:47,228 αλλά ήθελα απλώς να σου πω 214 00:11:47,271 --> 00:11:52,276 τι ξεφλούδισμα ματιών, αναζωογονητική, όλη μέρα 215 00:11:52,320 --> 00:11:55,192 αυτό εδώ ήταν για μένα. 216 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 εννοώ, Απλά σας παρακολουθώ κυρίες 217 00:11:58,500 --> 00:12:02,199 βάζοντας τον καλό Κύριο να δουλέψει όπως έκανες, 218 00:12:02,243 --> 00:12:04,811 γιατί, είναι ακριβώς όπως κάθεται εκεί πάνω 219 00:12:04,854 --> 00:12:06,073 στον στύλο της κορυφογραμμής, 220 00:12:06,116 --> 00:12:10,164 περιμένοντας να του πουν τι πρέπει να γίνει. 221 00:12:10,207 --> 00:12:13,210 Το πρώτο πράγμα, εκεί -- δεν υπήρχε σαπούνι. 222 00:12:13,254 --> 00:12:17,345 Τότε, ξαφνικά, έχεις δύο κέικ σαπούνι. 223 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 Τότε είπατε όλοι, «Στάσου τώρα, Κύριε. 224 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Πού είναι αυτό το νερό;» 225 00:12:22,567 --> 00:12:25,092 Φυσικά, απλά σε οδήγησε 226 00:12:25,135 --> 00:12:30,445 χτυπήστε ταμποναριστά σε εκείνη την τρύπα του νερού από τις μύτες σου. 227 00:12:30,488 --> 00:12:34,275 Μετά, εγώ... εγώ, Πήγα έξω σήμερα το πρωί 228 00:12:34,318 --> 00:12:37,539 και τους πυροβόλησε δύο κουνέλια σε νεκρό τρέξιμο 229 00:12:37,582 --> 00:12:41,195 στα καλά 30 μέτρα με το πιστόλι μου. 230 00:12:41,238 --> 00:12:42,979 Τώρα που υπάρχει κάτι 231 00:12:43,023 --> 00:12:48,680 ότι δεν φτιάχνω να παραδεχτώ καθόλου τον εαυτό μου. 232 00:12:48,724 --> 00:12:50,073 θα σου πω, 233 00:12:50,117 --> 00:12:54,208 Απλώς δεν είδα ποτέ ανθρώπους πήγαινε με τον Παντοδύναμο Θεό 234 00:12:54,251 --> 00:12:56,906 σαν να τον είχες με μισθό. 235 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 θα σου πω αυτο... 236 00:12:58,690 --> 00:13:02,433 σκληρά όσο τον δούλεψες, πρέπει να του άρεσε 237 00:13:02,477 --> 00:13:06,611 γιατί για πρώτη φορά σε όλες τις μέρες της αμαρτίας μου, 238 00:13:06,655 --> 00:13:10,485 Τον ένιωσα να με κοιτάζει όλη μέρα. 239 00:13:12,269 --> 00:13:14,706 Λοιπόν, καληνύχτα. 240 00:13:14,750 --> 00:13:16,099 -Καληνύχτα, κύριε Χάγκεν. 241 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 242 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 [Η πόρτα κλείνει] 243 00:13:28,372 --> 00:13:32,246 -Ευλόγησε, Κύριε Θεέ Παντοκράτορα, αυτό το σπίτι. 244 00:13:32,289 --> 00:13:35,684 Και υπερασπιστείτε όλους όσους θα κοιμηθούν σε αυτό, 245 00:13:35,727 --> 00:13:38,426 όλα μέσα στα τείχη του, 246 00:13:38,469 --> 00:13:40,080 μια τέτοια ευλογία 247 00:13:40,123 --> 00:13:43,953 ότι οι πρίγκιπες του σκότους θα τρέμει και θα φύγει. 248 00:13:43,997 --> 00:13:45,563 [Η πόρτα χτυπά ανοιχτά] 249 00:13:45,607 --> 00:13:47,000 [ Κλαδίρισμα αντικειμένων ] 250 00:13:47,043 --> 00:13:51,439 -Τι είστε τρία μαύρα κοράκια κάνω στην καμπίνα μου;! 251 00:13:51,482 --> 00:13:54,398 -[ Μιλώντας Λατινικά] 252 00:13:59,229 --> 00:14:02,102 ♪ 253 00:14:07,977 --> 00:14:09,544 -[ Εισπνέει απότομα] 254 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [Εππνέει βαθιά] 255 00:14:12,460 --> 00:14:16,638 Τρία μαύρα κοράκια. 256 00:14:16,681 --> 00:14:20,555 Και ένα κρεβάτι γεμάτο των λευκών νεαρών. 257 00:14:20,598 --> 00:14:24,037 Και τα κοράκια γονατίζουν τριγύρω στα μαύρα σάβανά τους, 258 00:14:24,080 --> 00:14:27,692 προσευχόμενος στον Θεό. [Γέλια] 259 00:14:29,346 --> 00:14:32,175 Αυτό φτάσαμε εδώ, καμία ερώτηση. 260 00:14:35,004 --> 00:14:38,747 Τι άλλο έχουμε εδώ είναι τρία negra wenches 261 00:14:38,790 --> 00:14:42,533 φτάνοντας στο σπίτι στην καμπίνα μου, 262 00:14:42,577 --> 00:14:44,274 μετακινώντας τα πράγματα, 263 00:14:44,318 --> 00:14:46,320 τρίψιμο παντού το θεώρησαν σκόπιμο... 264 00:14:46,363 --> 00:14:47,843 [ Κλαδίρισμα αντικειμένων ] -Γενικά, 265 00:14:47,887 --> 00:14:51,151 γυρίζοντας το εσωτερικό ενός άνδρα σκάβοντας σε μια σαπουνάδα, 266 00:14:51,194 --> 00:14:54,241 βρωμάει θηλυκά και αλισίβα! 267 00:14:54,284 --> 00:14:57,287 Και ακριβώς όταν πήρα πράγματα τακτοποίησα όπως ήθελα! 268 00:15:01,291 --> 00:15:06,209 Το χειρότερο πράγμα που φτάσαμε εδώ, μακράν, είναι τρία uppity κουκλάκια 269 00:15:06,253 --> 00:15:08,777 που απλά πάει σωστά στο α-μουρμουρίζοντας το τζαμπο τους 270 00:15:08,820 --> 00:15:10,561 και κάνουν το ξόρκι των μαγισσών τους 271 00:15:10,605 --> 00:15:12,346 και προσευχόμενος στον μαύρο τους διάβολο, 272 00:15:12,389 --> 00:15:15,653 σαν λευκός δεν είχε περάσει από εκείνη την πόρτα 273 00:15:15,697 --> 00:15:20,310 2, όχι πριν από 3 λεπτά και έκανε μια πολιτική ερώτηση! 274 00:15:26,403 --> 00:15:30,233 Γνωρίζεις τέτοιες κουβέντες, δεν εχεις; 275 00:15:30,277 --> 00:15:32,366 Τώρα, μιλάς, 276 00:15:32,409 --> 00:15:35,760 ή αρπάζω τη γλώσσα έξω από το κεφάλι σου. 277 00:15:35,804 --> 00:15:37,806 -Είμαι η Μητέρα Ταβίθα. 278 00:15:37,849 --> 00:15:40,461 -Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 279 00:15:40,504 --> 00:15:43,464 Αυτό που είσαι, με ενοχλεί. 280 00:15:43,507 --> 00:15:45,553 -Είμαστε καλόγριες, αδερφές του... 281 00:15:45,596 --> 00:15:47,816 -Τι είναι καλόγριες; 282 00:15:47,859 --> 00:15:51,733 -Είμαστε θρησκευτικής τάξης. -Χμμ. 283 00:15:51,776 --> 00:15:54,214 Μαύρη μαγεία, περισσότερο από πιθανή. 284 00:15:54,257 --> 00:15:56,781 -Διδάσκουμε σχολείο, φροντίδα για ορφανά. 285 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 -Απαγωγείς! 286 00:15:58,305 --> 00:16:00,220 Το ήξερα το λεπτό Σε έσφιξα τα μάτια. 287 00:16:00,263 --> 00:16:04,398 Πού άρπαξες οι νέοι από; Ε; 288 00:16:04,441 --> 00:16:05,573 Που τα πήρες; 289 00:16:05,616 --> 00:16:10,099 Μιλάς πριν Σου βγάζω τη μύτη. 290 00:16:10,143 --> 00:16:15,278 Τρία μαύρα κοράκια δεν θα έχει μύτη. 291 00:16:15,322 --> 00:16:18,716 [Γέλια] Το ακούς αυτό; 292 00:16:18,760 --> 00:16:20,327 Το ακούς αυτό; 293 00:16:20,370 --> 00:16:23,852 Τρία μαύρα κοράκια δεν έχει μύτη! 294 00:16:23,895 --> 00:16:26,768 Ο Πακ Λάντερς είναι ποιητής! 295 00:16:41,130 --> 00:16:42,784 -[Ψιθυρίζοντας] Αν είναι ο κύριος Λάντερς, 296 00:16:42,827 --> 00:16:45,439 πώς και δεν ξέρει τα δικά του παιδιά; 297 00:16:45,482 --> 00:16:46,875 -[ Ψιθυρίζοντας ] Μητέρα Tabitha, 298 00:16:46,918 --> 00:16:48,659 σκέφτομαι καθαρά δεν είναι κατάλληλος πατέρας. 299 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 -[ Ψιθυρίζοντας ] Θα πρέπει περίμενε μέχρι να γίνει νηφάλιος 300 00:16:50,748 --> 00:16:52,272 πριν μιλήσουμε μαζί του. 301 00:16:52,315 --> 00:16:54,926 -Πιστεύεις ότι πρέπει να του το πούμε για την κυρία Λάντερς; 302 00:16:54,970 --> 00:16:58,452 -Τίποτα δεν πρέπει να ειπωθεί για να αναστατώσει αυτόν σε αυτή την παρούσα κατάσταση. 303 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Να προσέχεις πολύ τι λες. 304 00:17:00,845 --> 00:17:02,804 -Δεν μουρμουρίζεις πια. 305 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 Ψιθυρίζεις. Έλα εδώ! 306 00:17:11,682 --> 00:17:13,206 -Λυπούμαστε για την εισβολή. 307 00:17:13,249 --> 00:17:14,294 -Σκάσε. 308 00:17:14,337 --> 00:17:17,775 Δεν είστε παρά καταληψίες. 309 00:17:17,819 --> 00:17:21,823 - Αναρωτιόμουν, κύριε, αν είχατε το βραδινό σας ακόμα; 310 00:17:21,866 --> 00:17:24,347 έχουμε λίγο κουνελάκι στιφάδο εδώ. 311 00:17:33,269 --> 00:17:34,879 -Ξέρεις τον τόπο σου, κορίτσι; 312 00:17:34,923 --> 00:17:36,229 -Ναι, κύριε. 313 00:17:36,272 --> 00:17:39,188 -Ποιο είναι το μέρος σου; 314 00:17:39,232 --> 00:17:41,495 -Στη δεξιά πλευρά του πατέρα. 315 00:17:41,538 --> 00:17:43,410 -Τι πατέρα; 316 00:17:43,453 --> 00:17:46,804 -Πάτερ μας στους ουρανούς, κύριε. 317 00:17:48,980 --> 00:17:51,592 - Παντρεύτηκες κορίτσι μου; Χμμ; 318 00:17:51,635 --> 00:17:54,638 Πού είναι τα λεφτά σου; 319 00:17:54,682 --> 00:17:59,339 Είναι και αυτός στο δεξί χέρι πλευρά του πατέρα. 320 00:17:59,382 --> 00:18:03,517 -Λες να είναι νεκρός; 321 00:18:03,560 --> 00:18:05,823 -Ήταν, κύριε, 322 00:18:05,867 --> 00:18:08,522 αλλά σηκώθηκε ξανά την τρίτη μέρα. 323 00:18:12,787 --> 00:18:15,572 -Χύθηκε στο κεφάλι; 324 00:18:15,616 --> 00:18:16,704 -Οχι. 325 00:18:16,747 --> 00:18:17,922 Αυτό όμως που εννοεί είναι... 326 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 Πως λέγεται το μπάκο σου; 327 00:18:19,968 --> 00:18:23,363 -Το όνομά του; 328 00:18:23,406 --> 00:18:25,887 Το όνομά του είναι... 329 00:18:25,930 --> 00:18:30,021 Ιησούς Χριστός... 330 00:18:30,065 --> 00:18:31,849 κύριε. 331 00:18:37,855 --> 00:18:41,555 -Νύφες του Χριστού, 332 00:18:41,598 --> 00:18:43,905 και οι τρεις τους. 333 00:18:43,948 --> 00:18:47,735 [ Γέλια ] Τώρα αν όχι να νικήσεις τις κάλτσες σου; 334 00:18:50,346 --> 00:18:51,956 [Η κανάτα συντρίβεται] 335 00:18:52,000 --> 00:18:55,308 -Ο κ. Landers, αν άκουγες. 336 00:18:55,351 --> 00:18:58,267 Βλέπεις, πριν φύγουμε αμαρτία το πρωί... 337 00:18:58,311 --> 00:19:03,751 -Δεν θα φύγεις, δεν είναι ευκαιρία. 338 00:19:03,794 --> 00:19:06,580 Τώρα δεν έχω καταλάβει όλα έξω ακόμα. 339 00:19:06,623 --> 00:19:10,932 Αλλά εσείς οι τρεις θα μου κάνουν καλό. 340 00:19:10,975 --> 00:19:13,587 Θα μου το ξεπληρώσεις για την καταστροφή του τόπου μου 341 00:19:13,630 --> 00:19:17,634 και πυροβολώντας τα κουνέλια μου και δεν ξέρω τι όλα. 342 00:19:17,678 --> 00:19:19,810 Τι μπορείτε να κάνετε; 343 00:19:19,854 --> 00:19:22,944 Τραγουδώ; 344 00:19:22,987 --> 00:19:24,859 Παίξτε τύμπανο πίστας; 345 00:19:24,902 --> 00:19:26,339 -Παίζω φυσαρμόνικα. 346 00:19:26,382 --> 00:19:27,427 - Λοιπόν, τώρα! Βλέπεις; 347 00:19:27,470 --> 00:19:29,255 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό. 348 00:19:29,298 --> 00:19:31,866 [Μεταλλικά κλάγκες] 349 00:19:31,909 --> 00:19:34,651 Θα έχουμε κόσμο έτσι. 350 00:19:34,695 --> 00:19:38,612 [Γκρίνια] Πρέπει να σε πάρουμε έξω από αυτά τα σάβανα. 351 00:19:38,655 --> 00:19:41,963 Πού τους πήρες πράγματα, σε νεκροταφείο; 352 00:19:42,006 --> 00:19:44,574 -Ονομάζονται συνήθειες. 353 00:19:44,618 --> 00:19:49,013 -Ε, λοιπόν, ζωγράφισέ μας ένα μεγάλο σημάδι: 354 00:19:49,057 --> 00:19:53,104 Η αδελφή των κακών συνηθειών. 355 00:19:53,148 --> 00:19:56,630 Και θα παίξουμε ένα από αυτά τραγούδια. 356 00:19:56,673 --> 00:19:59,502 Και θα περάσουμε το καπέλο. 357 00:19:59,546 --> 00:20:04,812 Και θα περπατήσετε όλοι εκεί κουβαλώντας σταυρούς. 358 00:20:04,855 --> 00:20:07,989 Και θα στήσουμε μια σκηνή... 359 00:20:08,032 --> 00:20:11,775 Reverend Pack Landers 360 00:20:11,819 --> 00:20:16,780 σώζει το Κάνσας δια του Κυρίου! 361 00:20:16,824 --> 00:20:21,698 Και τα λεφτά θα μπει κυλώντας μέσα. 362 00:20:21,742 --> 00:20:24,701 [Ροχαλητό] 363 00:20:35,799 --> 00:20:38,106 -Τώρα ξέρετε εσείς οι δύο όπου ανήκουν τα μικρά 364 00:20:38,149 --> 00:20:39,673 αυτή την ώρα της νύχτας. 365 00:20:39,716 --> 00:20:41,065 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος εκεί έξω; 366 00:20:41,109 --> 00:20:42,937 -Θα το συζητήσουμε αύριο. 367 00:20:42,980 --> 00:20:45,896 Προς το παρόν πιτσιρίκια χρειάζονται τον ύπνο τους. 368 00:20:45,940 --> 00:20:47,811 -Θα πυροβολήσει το όπλο; 369 00:20:47,855 --> 00:20:49,030 -Γιατί, όχι, αγαπητέ. 370 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Φυσικά και όχι. 371 00:20:50,553 --> 00:20:53,164 -Δεν είναι πατέρας μας, έτσι; 372 00:20:53,208 --> 00:20:55,776 -Τέτοιες ερωτήσεις. 373 00:20:55,819 --> 00:20:59,040 Τώρα, μην ανησυχείτε εσείς οι δύο μικρά κεφάλια για οτιδήποτε. 374 00:20:59,083 --> 00:21:00,694 Απλά κλείσε τα μάτια σου 375 00:21:00,737 --> 00:21:03,740 και πες καληνύχτα στον φύλακα άγγελό σου. 376 00:21:11,182 --> 00:21:14,011 -Ξέρεις τι βάζω στοίχημα; -Οχι. Τι; 377 00:21:14,055 --> 00:21:15,752 - Είναι ο πατέρας μας. 378 00:21:15,796 --> 00:21:17,841 -Μα δεν μας μοιάζει καν. 379 00:21:17,885 --> 00:21:20,017 -Ναι, σίγουρα δεν το κάνει. 380 00:21:23,107 --> 00:21:26,154 - Αυτός είναι ο τάφος του Άιβι Λάντερς. 381 00:21:26,197 --> 00:21:31,072 Είναι ένα μοναχικό μέρος, ένα μέρος από πέτρες, 382 00:21:31,115 --> 00:21:34,031 αλλά εκεί που ήθελε να πει ψέματα. 383 00:21:34,075 --> 00:21:39,559 Λοιπόν, Θεέ μου, γιατί θα υπάρξει τόσο καιρό μια μοναξιά για εκείνη 384 00:21:39,602 --> 00:21:42,431 πριν την ανάσταση, 385 00:21:42,475 --> 00:21:47,784 φύλαξε καλά αυτόν τον τάφο και κράτα το από λύκους 386 00:21:47,828 --> 00:21:52,746 και το ποτάμι και αυτά που θα σκορπούσε τα κόκαλά της. 387 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 -[ Γκρίνια ] 388 00:21:55,792 --> 00:22:00,449 ονειρεύτηκα... Το ονειρευόμουν κάθε κομμάτι. 389 00:22:05,541 --> 00:22:07,978 «Δεν ήταν όνειρο. 390 00:22:08,022 --> 00:22:12,766 Τα μαύρα κοράκια χρησιμοποιώντας τον τόπο μου για να θάψω ανθρώπους. 391 00:22:12,809 --> 00:22:15,725 Λοιπόν, καλύτερα να έχουν κάποια χρήματα από ενοίκια. 392 00:22:27,998 --> 00:22:29,826 [Γαργάρες και φτύσιμο] 393 00:22:29,870 --> 00:22:31,219 [Κουτάλες κροτίδες] 394 00:22:31,262 --> 00:22:34,353 [Αναπνέω βαριά] 395 00:22:56,897 --> 00:22:58,942 -Εντάξει. Προχωρώ. Πήγαινε στη δουλειά, Ρουθ. 396 00:22:58,986 --> 00:23:02,903 Ορίστε, Τζιμ. Συμπληρώστε το. Δεν έχουμε όλη μέρα, ξέρεις. 397 00:23:02,946 --> 00:23:04,295 Απλώς φτυαρίστε το εκεί μέσα. 398 00:23:04,339 --> 00:23:06,907 -Γνωρίζω τον κύριο Λάντερς είχε κάθε δικαίωμα 399 00:23:06,950 --> 00:23:09,997 να ξέρει ότι η γυναίκα του ήταν κηδεύτηκε σήμερα το πρωί, Στρατάρχη, 400 00:23:10,040 --> 00:23:12,695 και ότι εκείνα τα παιδιά ανήκουν σε αυτόν. 401 00:23:12,739 --> 00:23:15,263 Αλλά φοβόμασταν τόσο πολύ θα άρχιζε πάλι να βρυχάται 402 00:23:15,306 --> 00:23:17,483 αν τον ξυπνούσαμε και τους τρόμαξε. 403 00:23:17,526 --> 00:23:19,572 - Λοιπόν, έκανες το σωστό, κυρία. 404 00:23:19,615 --> 00:23:22,183 Το Pack Landers είναι απρόβλεπτο όταν είναι μεθυσμένος. 405 00:23:25,882 --> 00:23:29,190 -Ο κισσός θαμμένος. 406 00:23:29,233 --> 00:23:30,800 Και τα παιδιά μου; 407 00:23:30,844 --> 00:23:33,673 -Αλλά αν θέλετε, κυρία, Θα ανακοινώσω τα νέα στον Πακ. 408 00:23:33,716 --> 00:23:36,023 Θέλω να του μιλήσω για τα παιδιά του πάντως. 409 00:23:36,066 --> 00:23:39,679 Ανησυχώ για αυτούς όπως είσαι. 410 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 -Και όπως είμαι, στρατάρχη. 411 00:23:46,686 --> 00:23:50,167 Αλλά με τον τρόπο που ενεργώ τελευταία, δεν είμαι σίγουρος 412 00:23:50,211 --> 00:23:53,170 Τους θέλω νέους να ξέρουν ότι είμαι ο μπαμπάς τους, 413 00:23:53,214 --> 00:23:57,044 συγνώμη όπως είμαι, καθώς ο Θεός είναι ο κριτής μου. 414 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Γιατί, φυσικά θέλετε να ξέρουν. 415 00:23:59,960 --> 00:24:02,223 Και ποτέ δεν ευχήθηκα διαφορετικά. 416 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 -Α, δεν σε κατηγορώ, Μητέρα. 417 00:24:04,051 --> 00:24:06,096 Όχι, κυρία. 418 00:24:06,140 --> 00:24:09,186 Η αλήθεια είναι ότι είμαι... Σας ευχαριστώ ταπεινά. 419 00:24:09,230 --> 00:24:10,710 Τι πρέπει να κάνω μπαίνει ακριβώς εκεί και -- 420 00:24:10,753 --> 00:24:12,015 και να μαζέψω τα δυνατά μου 421 00:24:12,059 --> 00:24:15,062 και φύγε από εδώ χωρίς γεια ή αντίο. 422 00:24:15,105 --> 00:24:16,803 Καλύτερα που οι νέοι δεν ήξεραν ποτέ 423 00:24:16,846 --> 00:24:22,069 τι αδιάφορος, χωρίς λογαριασμό polecat ο μπαμπάς τους είναι πραγματικά. 424 00:24:22,112 --> 00:24:24,245 Το καλύτερο που δεν έχω καν δες τα για... 425 00:24:24,288 --> 00:24:26,987 από φόβο μην εξασθενήσω στην αρχοντιά μου και -- και -- 426 00:24:27,030 --> 00:24:30,120 και όρμησε ακριβώς εκεί και αγκάλιασέ τα! 427 00:24:33,080 --> 00:24:34,647 Άρχοντα! 428 00:24:38,781 --> 00:24:40,870 -Κυρία, βλέπετε, εγώ... 429 00:24:40,914 --> 00:24:43,133 Για τα παιδιά εκεί, Θα μιλήσω με τον Πακ 430 00:24:43,177 --> 00:24:45,745 και να δούμε αν δεν μπορούμε να κάνουμε είναι ένας φύλακας της κομητείας, 431 00:24:45,788 --> 00:24:48,965 όπου θα τοποθετηθούν. - Τοποθετήθηκε; Ω, όχι. 432 00:24:49,009 --> 00:24:52,882 εγώ...καλά... 433 00:24:52,926 --> 00:24:57,017 Θα το εκτιμούσα αν εσύ μου επέτρεψε να το χειριστώ αυτό. 434 00:24:57,060 --> 00:24:59,976 Υπήρχε μια υπόσχεση σχετικά με αυτούς. 435 00:25:00,020 --> 00:25:04,590 Αλλά... Λοιπόν, μερικές φορές την ευθύνη 436 00:25:04,633 --> 00:25:07,810 των παιδιών κάνει έναν άντρα πιάνει τον εαυτό του. 437 00:25:07,854 --> 00:25:09,769 -[ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, ναι, κυρία. 438 00:25:09,812 --> 00:25:12,859 Αλλά μην έχετε όλοι το δικό σας... τη δική σας επιχείρηση να ασχοληθείτε; 439 00:25:12,902 --> 00:25:15,122 -Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 440 00:25:15,165 --> 00:25:19,082 Πηγαίνοντας στο Cimarron για να ανοίξει το σχολείο μας είναι η δουλειά μας. 441 00:25:19,126 --> 00:25:22,216 Αλλά η δουλειά μας είναι επίσης με αυτά τα παιδιά, 442 00:25:22,259 --> 00:25:24,914 και οι δύο υπάγονται στον τίτλο του εκκλησιαστικού έργου. 443 00:25:24,958 --> 00:25:27,961 -Λοιπόν... [ Αναστεναγμοί ] Απλώς δεν ξέρω αν... 444 00:25:28,004 --> 00:25:30,006 αν ο Πακ μπορεί να αλλάξει τα σημεία του. 445 00:25:30,050 --> 00:25:32,922 - Λοιπόν, φυσικά δεν θα αλλάξει κανένα σημείο. 446 00:25:32,966 --> 00:25:36,317 Ένα polecat μοιάζει το ίδιο και μυρίζει το ίδιο 447 00:25:36,360 --> 00:25:38,188 όσο ζει. 448 00:25:38,232 --> 00:25:39,799 -Ο κ. Χάγκεν, 449 00:25:39,842 --> 00:25:44,325 Είμαι τόσο καλά ενήμερος όσο κανείς των ελλείψεων του κ. Λάντερς. 450 00:25:44,368 --> 00:25:49,025 Αλλά έχουμε εδώ μια πολύ απλή ερώτηση -- 451 00:25:49,069 --> 00:25:52,681 Είναι δυνατή η επανένωση ένας πατέρας με τα παιδιά του; 452 00:25:52,725 --> 00:25:54,814 -Ναι, κυρία. 453 00:25:54,857 --> 00:25:58,818 Λοιπόν, θα το κάνω αφήστε το στα χέρια σας. 454 00:25:58,861 --> 00:26:00,907 Αλλά αν έχετε κάποιο πρόβλημα εδώ έξω, 455 00:26:00,950 --> 00:26:03,300 ή αν το περιμένεις οποιοδήποτε πρόβλημα, 456 00:26:03,344 --> 00:26:04,780 να είσαι σίγουρος και να με ενημερώσεις. 457 00:26:04,824 --> 00:26:06,695 - Ευχαριστώ, στρατάρχη. 458 00:26:10,351 --> 00:26:12,222 -Μάθιου, εκείνο το Πακ Λάντερς, 459 00:26:12,266 --> 00:26:14,703 είναι κοπανιστής πρέπει να περπατάς αντίθετα από τον άνεμο 460 00:26:14,747 --> 00:26:18,185 ακόμα κι αν δεν υπάρχει χωρίς αεράκι α-φυσάει». 461 00:26:18,228 --> 00:26:19,969 -Λοιπόν, οι αδελφές φαίνεται να σκέφτονται 462 00:26:20,013 --> 00:26:23,190 μπορούν να δουλέψουν κάποιο είδος θαύματος. 463 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 Δεν μένει παρά να περιμένουμε και να δούμε. 464 00:26:29,718 --> 00:26:33,200 -Νομίζεις ότι φτιάχνω να κάνεις το σωστό, μητέρα; 465 00:26:33,243 --> 00:26:37,378 -Αυτό εξαρτάται εξ ολοκλήρου σε αυτό που φτιάχνεις να κάνεις. 466 00:26:37,421 --> 00:26:42,383 Λοιπόν, όπως είπα, είναι λάθος για να τους ντροπιάζω νεαρούς. 467 00:26:42,426 --> 00:26:45,038 Διορθώνω να φύγω. 468 00:26:45,081 --> 00:26:47,170 Νομίζω ότι θα ήταν σωστό. 469 00:26:47,214 --> 00:26:48,824 - Νομίζω ότι αυτό θα ήταν 470 00:26:48,868 --> 00:26:52,393 πετώντας έξω τα μωρά με το νερό του μπάνιου, κύριε Λάντερς. 471 00:26:52,436 --> 00:26:54,134 -Τι νερό μπάνιου; 472 00:26:54,177 --> 00:26:56,005 -Είναι απλά ένα ρητό. 473 00:26:56,049 --> 00:27:00,923 Α, αλλά νομίζω ότι κάποιοι, Φρεσκάρισμα του ατόμου σου 474 00:27:00,967 --> 00:27:04,710 θα βοηθούσε τα πράγματα, ναι. 475 00:27:04,753 --> 00:27:07,234 -Κάνω μπάνιο σε πραγματικό νερό; 476 00:27:07,277 --> 00:27:11,368 -Και πάρε καθαρά ρούχα και νέες μπότες. 477 00:27:11,412 --> 00:27:13,414 -Να είσαι ευλογημένος, μητέρα. 478 00:27:13,457 --> 00:27:16,199 Ήξερα ότι θα έβαζες τα πόδια μου στο... 479 00:27:18,419 --> 00:27:20,160 Οι νέες μπότες κοστίζουν. 480 00:27:20,203 --> 00:27:23,076 Αλλά σίγουρα, για χάρη της υπερηφάνειας των παιδιών σας, 481 00:27:23,119 --> 00:27:26,253 μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα νέο ζευγάρι από μπότες. 482 00:27:26,296 --> 00:27:28,734 -Μάνα, αν είχα τα λεφτά, 483 00:27:28,777 --> 00:27:33,129 δεν θα πιστευετε πως Θα ντυνόμουν για αυτά. 484 00:27:33,173 --> 00:27:35,871 Υπολογίστε ότι θα χρειαζόταν περίπου 30 $. 485 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 -Μου ζητάς 30$; 486 00:27:39,179 --> 00:27:42,748 -Θα αγόραζα τους νέους μερικά παιχνίδια, επίσης. 487 00:27:42,791 --> 00:27:46,577 -Μα δεν έχουμε λεφτά, κ. Λάντερς. 488 00:27:46,621 --> 00:27:48,405 -Καμία; 489 00:27:48,449 --> 00:27:52,453 -Κανένα που είναι δικό μας να ξοδέψουμε. -Α, καταλαβαίνω τι εννοείς. 490 00:27:52,496 --> 00:27:55,151 Έχεις έναν κανόνα κατά σχετικά με τις δαπάνες. 491 00:27:55,195 --> 00:27:58,328 -Τι λεφτά έχουμε μας δίνεται σε ιερή εμπιστοσύνη. 492 00:27:58,372 --> 00:28:00,026 - Θα έκανα τα έξοδα. 493 00:28:00,069 --> 00:28:01,505 Και θα ήμουν ιερός να το κάνω. 494 00:28:01,549 --> 00:28:05,596 Κύριε Λάντερς, δεν είμαστε επιτρέπεται να ξοδεύουν τέτοια χρήματα 495 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 εκτός από τον ακριβή σκοπό 496 00:28:07,860 --> 00:28:12,560 για το οποίο του ανατέθηκε σε εμάς, στην προκειμένη περίπτωση ένα σχολείο. 497 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 -Θα τα καταφέρναμε με 20$. 498 00:28:23,136 --> 00:28:26,487 -[ Αναστεναγμοί ] Εγώ... 499 00:28:26,530 --> 00:28:29,359 Θα πρέπει να μιλήσω με τις άλλες αδελφές σχετικά. 500 00:28:29,403 --> 00:28:30,491 -Πρέπει να έχω τα 20 $, όμως, 501 00:28:30,534 --> 00:28:31,927 ώστε να καθαρίσω τον εαυτό μου 502 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 από το σημάδι της ντροπής μου για αυτούς τους νέους. 503 00:28:34,321 --> 00:28:38,238 - Ας ελπίσουμε ότι θα ξεπλυθεί τόσο εύκολα όσο το ανταλλάσσετε. 504 00:28:38,281 --> 00:28:40,327 -Ντροπή, μάνα, αν δεν το κάνει. 505 00:28:40,370 --> 00:28:41,981 -Α, αυτό... αυτό δεν θα ήταν σωστό. 506 00:28:42,024 --> 00:28:44,113 Αυτό θα ήταν απλώς παρέμβαση στις υποθέσεις των άλλων. 507 00:28:44,157 --> 00:28:46,637 -Γιατρέ, δεν λέω Πάω έξω 508 00:28:46,681 --> 00:28:48,857 και πες τους πώς να κάνουν την επιχείρησή τους. 509 00:28:48,901 --> 00:28:50,511 Αυτό που λέω είναι... -Ξέρω τι λες. 510 00:28:50,554 --> 00:28:51,730 Τώρα, άκου σε αυτό που λέω. 511 00:28:51,773 --> 00:28:54,820 Αυτές οι κυρίες είναι τέλεια ικανό να λαμβάνει-- 512 00:28:54,863 --> 00:28:56,473 - ♪ Τόσο χαρούμενος 513 00:28:56,517 --> 00:29:01,217 ♪ Φέρε τα πρόβατα 514 00:29:01,261 --> 00:29:02,828 [Γέλια] 515 00:29:02,871 --> 00:29:07,528 Τώρα, κυρίες και κύριοι, είναι κάτι που ανεβάζει τη διάθεση ενός άνδρα. 516 00:29:07,571 --> 00:29:08,834 Ω. 517 00:29:08,877 --> 00:29:10,487 Όχι, όχι ουίσκι, Δεσποινίς Ράσελ. 518 00:29:10,531 --> 00:29:13,012 Ο Πακ Λάντερς είναι ένας μεταρρυθμισμένος άνθρωπος. 519 00:29:13,055 --> 00:29:15,536 Λίγο κάτι να βρέξω τη σφυρίχτρα μου. 520 00:29:15,579 --> 00:29:17,016 Ίσως μια λίγη μπύρα. 521 00:29:17,059 --> 00:29:17,973 -Μπύρα; -Μπύρα; 522 00:29:18,495 --> 00:29:21,150 Μπύρα. Μπύρα είναι αυτό που είπα, και μπύρα εννοώ. 523 00:29:21,194 --> 00:29:24,110 Τίποτα πιο δυνατό για έναν άντρα με ευθύνες 524 00:29:24,153 --> 00:29:27,026 και ένας άντρας που παίρνει τις ευθύνες τους σοβαρές. 525 00:29:27,069 --> 00:29:28,201 -Ευθύνες; 526 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 -Τα παιδιά μου. -Ω. 527 00:29:30,246 --> 00:29:33,206 Ω, εννοείς αυτό είναι όλο... όλα προς τιμήν των παιδιών σας; 528 00:29:33,249 --> 00:29:34,990 - Αγαπημένα μου αγαπημένα. 529 00:29:35,034 --> 00:29:37,601 Γεια, φίλε, πρέπει να δεις αυτά εδώ τα παιχνίδια της πόλης 530 00:29:37,645 --> 00:29:39,255 Μπήκα εδώ, 531 00:29:39,299 --> 00:29:41,867 εκεί σφυρίζουν και αυτό εδώ. 532 00:29:41,910 --> 00:29:43,129 Θα μου πεις αν δεν είναι 533 00:29:43,172 --> 00:29:46,349 κάτι να ρυθμίσετε τα μάτια ενός παιδιού με γυαλιστερά μάτια. 534 00:29:46,393 --> 00:29:49,613 Δεν είναι κάτι αυτό; 535 00:29:49,657 --> 00:29:51,050 Δεν έχεις δει ποτέ 536 00:29:51,093 --> 00:29:53,966 Ο Πακ Λάντερ σηκώθηκε πριν, έχεις; 537 00:29:54,009 --> 00:29:57,273 Σου κόβει την ανάσα; 538 00:29:57,317 --> 00:29:59,710 -Με έναν τρόπο ομιλίας, κ. Λάντερς. 539 00:29:59,754 --> 00:30:04,890 -Κάποιος να σε βοηθήσει να διαλέξεις τους φανταχτερούς μάγκες; 540 00:30:04,933 --> 00:30:06,587 -Τι εννοείς με αυτό, μούδιασμα; 541 00:30:06,630 --> 00:30:09,024 -Α, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 542 00:30:09,068 --> 00:30:11,722 -Δεν εννοούσε τίποτα. κ. Λάντερς. 543 00:30:11,766 --> 00:30:13,072 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις 544 00:30:13,115 --> 00:30:17,250 ότι τα παιδιά σας θα είναι... συγκλονισμένοι. 545 00:30:17,293 --> 00:30:21,645 -Το ήξερα αμέσως Έβλεπα τον εαυτό μου σε αυτά. 546 00:30:21,689 --> 00:30:24,561 Τα παιδιά έχουν δικαίωμα για να δουν τον μπαμπά τους να φαίνεται ωραίος. 547 00:30:24,605 --> 00:30:26,128 Δεν είναι έτσι, γιατρέ; 548 00:30:26,172 --> 00:30:29,305 -Ω, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 549 00:30:29,349 --> 00:30:33,527 -Λοιπόν, πρέπει να πάρω σε αυτά τα αγαπημένα μου. 550 00:30:36,660 --> 00:30:39,185 Ανυπομονώ να δω τα πρόσωπά τους 551 00:30:39,228 --> 00:30:42,405 όταν ρίξουν μια ματιά σε αυτά εδώ τα παιχνίδια της πόλης τα έφερα, 552 00:30:42,449 --> 00:30:44,277 ενώ ο καλός Κύριος τους προσέχει. 553 00:30:44,320 --> 00:30:45,669 Θα τα πούμε παιδιά. 554 00:30:45,713 --> 00:30:47,758 ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα! 555 00:30:47,802 --> 00:30:50,631 ♪ Εισαγωγή τα πρόβατα! ♪ 556 00:30:50,674 --> 00:30:53,503 ♪ Α, ήταν όλα... 557 00:30:53,547 --> 00:30:57,116 -Μυρίζει σαν να έχει κάνει μπάνιο σε λιλά νερό. 558 00:30:57,159 --> 00:31:00,989 -Αυτό που είναι ανησυχητικό για μένα είναι όπου ένας αλήτης σαν αυτόν 559 00:31:01,033 --> 00:31:04,210 πήρε τα χρήματα για να τους αγοράσω φανταχτερά μπιτάκια. 560 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 -Η ίδια σκέψη μου ήρθε. 561 00:31:05,994 --> 00:31:09,215 -Και δεν εμπιστεύομαι αυτό το κότσι όχι άλλο 562 00:31:09,258 --> 00:31:13,349 από όσο μπορούσα να πετάξω το μουλάρι μου. -Αμήν. 563 00:31:13,393 --> 00:31:16,352 ♪ 564 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 -[ Σχήμα ] ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα 565 00:31:23,011 --> 00:31:26,493 ♪ Εισαγωγή τα πρόβατα ♪ 566 00:31:26,536 --> 00:31:30,627 ♪ Ήμασταν όλοι τόσο χαρούμενοι 567 00:31:30,671 --> 00:31:35,371 ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα 568 00:31:37,156 --> 00:31:41,116 ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα... 569 00:31:42,683 --> 00:31:44,337 Αφήστε τα αγαπημένα μου. 570 00:31:44,380 --> 00:31:48,167 Αφήστε τους να έρθουν εδώ και να παίξουν με μια έκπληξη τα έφερα. 571 00:31:51,561 --> 00:31:54,564 [Γελώντας] 572 00:32:00,570 --> 00:32:03,617 Δεν είναι κάτι αυτό; 573 00:32:03,660 --> 00:32:05,706 Ποιο όνομα λέτε νέοι; 574 00:32:05,749 --> 00:32:08,230 -Εννοείς ότι δεν ξέρεις καν τα ονόματά μας; 575 00:32:08,274 --> 00:32:09,710 -Δεν μπορείς να με περιμένεις να θυμάμαι τα πάντα. 576 00:32:09,753 --> 00:32:13,018 Εγώ-Είμαι πολυάσχολος άντρας. 577 00:32:13,061 --> 00:32:15,324 -Είμαι η Γκέιλ. 578 00:32:15,368 --> 00:32:16,543 -Είμαι ο Τόμπι. 579 00:32:18,284 --> 00:32:19,154 [ Τα γρανάζια τσακίζουν ] 580 00:32:19,720 --> 00:32:21,722 -Το έσπασες, ρε νίνι κεφαλάκι! πρέπει να χτυπήσω... 581 00:32:21,765 --> 00:32:23,463 -Ο κ. Landers! 582 00:32:25,595 --> 00:32:30,861 -[ Μουρμουρίζει ] Τα αγαπημένα μου παίρνει λίγο να χρησιμοποιήσουμε. 583 00:32:30,905 --> 00:32:34,387 Φέρε κάτι άλλο. Σφυρίχτρες. 584 00:32:34,430 --> 00:32:35,997 Δεν βλέπεις ποτέ σφύριγμα; 585 00:32:37,868 --> 00:32:42,308 Τους φυσάς έτσι. 586 00:32:42,351 --> 00:32:48,183 [Αναπαραγωγή τσιριχτών σημειώσεων] 587 00:32:49,271 --> 00:32:53,101 Έτσι σφυρίζεις. Τώρα εσείς οι νέοι μπορείτε να το δοκιμάσετε. 588 00:33:01,109 --> 00:33:03,416 Είναι ένα σφύριγμα, ένα σφύριγμα νικελίου. 589 00:33:03,459 --> 00:33:05,461 Φυσάς μέσα, μουδιάζεις! 590 00:33:05,505 --> 00:33:08,247 Πώς και δεν τα μαθαίνεις τίποτα για το σφύριγμα; 591 00:33:08,290 --> 00:33:10,858 Δες τα. Κανένας από τους δύο μπορεί να σφυρίξει! 592 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 -Ο κ. Landers, 593 00:33:12,512 --> 00:33:14,644 Νομίζω ότι τα παιδιά είχαν μια κουραστική μέρα. 594 00:33:16,733 --> 00:33:19,171 Είναι ώρα για ύπνο. Πήγαινε με την αδελφή. 595 00:33:19,214 --> 00:33:20,433 -Πήγαινε εδώ, μικρά αγαπημένα, 596 00:33:20,476 --> 00:33:22,435 για το καληνύχτα σου φιλί. 597 00:33:32,445 --> 00:33:33,750 [Η πόρτα κλείνει] 598 00:33:36,449 --> 00:33:40,583 -Ο κ. Landers, πρέπει να πάμε τα πράγματα πιο αργά. 599 00:33:42,150 --> 00:33:43,673 -Ναι, υποθέτω. 600 00:33:45,675 --> 00:33:48,200 Μητέρα... [Γκρίνια] 601 00:33:48,243 --> 00:33:51,333 σκεφτόμουν στο δρόμο εκεί έξω, 602 00:33:51,377 --> 00:33:56,208 περίπου όπου θα μεγάλωνα είναι νέοι μου. 603 00:33:56,251 --> 00:33:58,297 Πού είναι αυτό το μέρος που πας; 604 00:33:58,340 --> 00:33:59,907 -Cimarron; -Ναι. 605 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Ε...Βλέπετε, έχω πάει το σκέφτομαι πολύ. 606 00:34:02,866 --> 00:34:06,522 Και, ε, είμαι πρωτομάστορας. 607 00:34:06,566 --> 00:34:09,830 Έφτιαξα μόνος μου αυτό το μέρος. 608 00:34:09,873 --> 00:34:12,920 Και θα μπορούσα να φτιάξω αυτό το σχολείο για σένα, αρκετά σωστά. 609 00:34:12,963 --> 00:34:15,749 Και έτσι θα μπορούσα να φέρω οι νέοι μαζί μου. 610 00:34:15,792 --> 00:34:19,840 -Έρχεσαι μαζί μας στο Cimarron; 611 00:34:19,883 --> 00:34:22,190 -Ήξερα ότι θα σου άρεσε η ιδέα. 612 00:34:22,234 --> 00:34:25,367 «Φυσικά, πρέπει να συμφωνηθεί εκ των προτέρων ότι είμαι υπεύθυνος. 613 00:34:25,411 --> 00:34:26,673 Έχω ελεύθερο χέρι. 614 00:34:26,716 --> 00:34:28,240 -Ο κ. Landers, δεν νομίζω... 615 00:34:28,283 --> 00:34:31,678 -Χρέωση χρημάτων και τέτοια. 616 00:34:31,721 --> 00:34:33,984 Αρχηγός ξυλουργός. 617 00:34:34,028 --> 00:34:37,162 Με αυτόν τον τρόπο, εσείς οι τρεις μαύρες...κυρίες 618 00:34:37,205 --> 00:34:39,990 δεν θα έπρεπε να ανησυχεί κανένας για να μην κλέψουν τίποτα. 619 00:34:40,034 --> 00:34:42,515 -Ο κ. Landers, αυτό είναι αδύνατο. 620 00:34:42,558 --> 00:34:44,821 Τα λεφτά για το σχολείο είναι να μην αφήσω τα χέρια μου 621 00:34:44,865 --> 00:34:48,521 μέχρι να φτάσει στον ανάδοχο στο Cimarron. 622 00:34:48,564 --> 00:34:50,958 -Χμμ. 623 00:34:51,001 --> 00:34:53,526 Ω. Χμμ. 624 00:34:54,831 --> 00:34:57,965 Λοιπόν... 625 00:34:58,008 --> 00:35:02,448 Εγώ πάντως θα είμαι τριγύρω για να δεις ότι είσαι... 626 00:35:02,491 --> 00:35:04,189 μην εξαπατηθείτε ή τίποτα. 627 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 [Χασμουρητά] 628 00:35:09,455 --> 00:35:11,979 Γεια σου. 629 00:35:12,022 --> 00:35:16,244 [ Χασμουρητό ] Γεια σου, δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα με τον ύπνο απόψε. 630 00:35:21,293 --> 00:35:22,598 [Η πόρτα κλείνει] 631 00:35:25,775 --> 00:35:28,735 ♪ 632 00:36:15,782 --> 00:36:18,045 -[ Ψιθυρίζοντας ] Κύριε Λάντερς! 633 00:36:18,088 --> 00:36:20,352 -[ Ψιθυρίζοντας ] Γιατί έφυγες να τρομάξει ένα τέτοιο σώμα; 634 00:36:20,395 --> 00:36:22,005 Απλώς θα το έβλεπα για σένα. 635 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 Δεν νομίζεις Διόρθωνα να το κλέψω; 636 00:36:24,747 --> 00:36:28,360 -Αυτό θα ήταν πολύ ανόητο, δεν θα το κάνει; 637 00:36:28,403 --> 00:36:33,800 Ο στρατάρχης Ντίλον θα συλλάβει ο κλέφτης μέσα σε λίγες ώρες. 638 00:36:33,843 --> 00:36:36,977 -Ναι. 639 00:36:37,020 --> 00:36:38,761 «Φυσικά και θα το έκανε. 640 00:36:41,677 --> 00:36:46,073 Ο άνθρωπος θα ήταν ανόητος, 641 00:36:46,116 --> 00:36:48,771 «ειδικό αν ήταν εμπόδιο 642 00:36:48,815 --> 00:36:54,255 να κερδίσω ένα κομμάτι από αυτά τα χρήματα ως καλόπιστος υπάλληλος. 643 00:36:55,865 --> 00:37:01,044 Αυτό που εννοώ είναι -- είναι, επικεφαλής ξυλουργός, 644 00:37:01,088 --> 00:37:06,006 Οι μισθοί θα πρέπει να είναι 30$ το μήνα. 645 00:37:06,049 --> 00:37:07,312 Αυτό είναι ένα δολάριο την ημέρα. 646 00:37:07,355 --> 00:37:10,793 Πληρώνεις έναν Κινέζο πεζόδρομο ένα δολάριο την ημέρα. 647 00:37:13,013 --> 00:37:17,496 Αυτό που αναρωτιόμουν είναι πώς διαβάζονται οι κανόνες σου 648 00:37:17,539 --> 00:37:23,763 σχετικά με την παροχή ενός υπαλλήλου προκαταβολή στον μισθό του. 649 00:37:23,806 --> 00:37:25,330 - Προκαταβολή; 650 00:37:25,373 --> 00:37:28,507 -Ναι, 2, 3, 4 -- 651 00:37:28,550 --> 00:37:32,989 4 μήνες, ας πούμε... 150$, 652 00:37:33,033 --> 00:37:34,948 $500. 653 00:37:34,991 --> 00:37:40,867 $500 τώρα για να μην έχει ένας άντρας να σκεφτεί να κλέψει. 654 00:37:40,910 --> 00:37:45,393 -Ο κ. Landers, αυτά τα χρήματα δεν σου ανήκει. 655 00:37:45,437 --> 00:37:47,961 -Οχι. 656 00:37:48,004 --> 00:37:50,833 Αλλά το κάνουν οι νέοι, δεν το κάνουν; 657 00:37:50,877 --> 00:37:55,882 Και θέλετε αυτούς τους νέους να πάω μαζί σου, έτσι δεν είναι; 658 00:37:55,925 --> 00:37:59,973 -Προσφέρετε τα παιδιά σας προς πώληση; 659 00:38:00,016 --> 00:38:05,500 -Το κόβεις όπως θέλεις. 660 00:38:05,544 --> 00:38:10,505 -Ο Θεός να σας βοηθήσει, κύριε Λάντερς. 661 00:38:10,549 --> 00:38:14,379 Δεν είσαι κατάλληλος πατέρας για αυτά τα παιδιά. 662 00:38:14,422 --> 00:38:17,425 -Γιατί εσύ… [Θουδ] 663 00:38:17,469 --> 00:38:20,298 Δεν είσαι ούτε μητέρα. 664 00:38:25,738 --> 00:38:28,480 Δεν θα κλέψω τα λεφτά. 665 00:38:28,523 --> 00:38:30,090 Δεν θα χρειαστεί. 666 00:38:30,133 --> 00:38:34,877 Και θα γίνω πραγματικά αξιοπρεπής για αυτό. 667 00:38:34,921 --> 00:38:37,140 Πάω να σου δώσω στο πρώτο φως, 668 00:38:37,184 --> 00:38:40,143 και μετά φεύγεις, και οι τρεις, 669 00:38:40,187 --> 00:38:42,929 και οι νέοι μείνε εδώ μαζί μου. 670 00:38:42,972 --> 00:38:46,889 Εκτός, φυσικά, θα αποφασίσεις μέχρι τότε να... 671 00:38:46,933 --> 00:38:49,805 προώθησέ μου αυτά τα 500$. 672 00:38:49,849 --> 00:38:52,112 Θα είμαι ακριβώς έξω. 673 00:38:57,813 --> 00:39:00,512 Καληνύχτα κυρίες μου. [Γκρίνια] 674 00:39:00,555 --> 00:39:02,905 [Δυνατός κροτάλισμα] 675 00:39:05,473 --> 00:39:06,866 [Η πόρτα κλείνει] 676 00:39:10,130 --> 00:39:12,480 -Προσπάθησε να κλέψει τα χρήματα. 677 00:39:12,524 --> 00:39:15,396 -Ακούσαμε. -Τι θα κάνουμε; 678 00:39:20,836 --> 00:39:23,448 -Αχ. 679 00:39:23,491 --> 00:39:26,929 ♪ Α-φέροντας τα πρόβατα 680 00:39:26,973 --> 00:39:29,497 ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα 681 00:39:29,541 --> 00:39:31,630 -Ίσως θα έπρεπε να θάψουμε τα χρήματα. 682 00:39:31,673 --> 00:39:34,633 -Οχι. Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Στρατάρχη. 683 00:39:34,676 --> 00:39:37,287 Αδελφή Μπλανς, φύγε στο Dodge και προσπάθησε να τον βρεις. 684 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 -Τι να του πω; 685 00:39:39,202 --> 00:39:41,509 - Κοιμάστε όλοι εκεί μέσα; 686 00:39:41,553 --> 00:39:45,513 Μιλάτε κοράκια για τα λεφτά μου; 687 00:39:45,557 --> 00:39:47,559 -Πες το στον Στρατάρχη αυτό αν δεν φτάσει εδώ, 688 00:39:47,602 --> 00:39:50,692 Φοβάμαι κύριε Λάντερς μπορεί να προκληθεί σε βία. 689 00:39:50,736 --> 00:39:51,693 -Ναί. 690 00:39:51,737 --> 00:39:52,955 - Περάστε από το πίσω παράθυρο, 691 00:39:52,999 --> 00:39:55,218 και να προσέχεις να μην ξυπνήσουν τα παιδιά. 692 00:39:55,262 --> 00:39:59,179 Αδελφή Τσαρλς, βοηθήστε με να φράξω την πόρτα. 693 00:39:59,222 --> 00:40:02,182 -♪ Φέρνοντας τα πρόβατα 694 00:40:02,225 --> 00:40:07,535 ♪ Ήμασταν όλοι τόσο χαρούμενοι 695 00:40:07,579 --> 00:40:09,842 ♪ Φέρνοντας τα πρόβατα 696 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Πότε έγινε αυτό; 697 00:40:14,150 --> 00:40:15,195 -Σήμερα το απόγευμα. Μπήκα εδώ τόσο μεγάλη όσο η ζωή. 698 00:40:15,238 --> 00:40:17,676 -Πήγε λοιπόν στο κατάστημα του κυρίου Jonas 699 00:40:17,719 --> 00:40:19,329 και τους αγόρασε όλα ρούχα. 700 00:40:19,373 --> 00:40:22,637 Αλλά το μπερδεμένο ήταν ότι τα πλήρωσε 701 00:40:22,681 --> 00:40:25,248 με ένα χρυσό 20$. 702 00:40:25,292 --> 00:40:29,296 Και είπε ότι ήταν για προχωρημένους μισθούς από αυτές Αδελφές. 703 00:40:29,339 --> 00:40:30,732 -Μισθοί για τι; 704 00:40:30,776 --> 00:40:33,474 -Λοιπόν, για να είσαι ένας πρωτομάστορας. 705 00:40:33,518 --> 00:40:35,650 Αλλά θέλω να σου πω κάτι, Ματθαίος. 706 00:40:35,694 --> 00:40:40,525 Όποιος κοπτήρας το έχτισε εκεί κατασκεύασμα έξω εκεί 707 00:40:40,568 --> 00:40:42,657 δεν μπόρεσε να βρει τις μικρογραφίες του 708 00:40:42,701 --> 00:40:46,531 αν είχε και τα δύο χέρια κολλημένο στην ίδια τσέπη. 709 00:40:46,574 --> 00:40:48,533 -Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό. 710 00:40:48,576 --> 00:40:51,057 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω και μιλήστε μαζί του. 711 00:40:52,319 --> 00:40:54,016 -Ματ; 712 00:41:00,545 --> 00:41:02,068 -Αδελφή. 713 00:41:02,111 --> 00:41:04,200 - Στρατάρχη, φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας με τον κύριο Λάντερς. 714 00:41:04,244 --> 00:41:05,332 -Λοιπόν, τι συμβαίνει; 715 00:41:05,375 --> 00:41:07,552 - Λοιπόν, αυτός είναι, είναι πολύ μεθυσμένος. 716 00:41:07,595 --> 00:41:09,510 Και προσπαθεί να κλέψουμε τα λεφτά που έχουμε. 717 00:41:09,554 --> 00:41:13,601 Και η μητέρα Tabitha το περιμένει αυτό αυτός -- θα γίνει βίαιος. 718 00:41:13,645 --> 00:41:15,429 -Φήστος. -Έλα, πρόσεχε. 719 00:41:15,473 --> 00:41:18,127 Πρόσεχε, πρόσεχε, έτσι; 720 00:41:18,171 --> 00:41:21,304 - Προσπάθησε να κάνεις το σωστό, Κισσός. 721 00:41:21,348 --> 00:41:23,698 Κανείς δεν σε αφήνει. 722 00:41:23,742 --> 00:41:26,048 Δηλαδή έπρεπε να πω ψέματα. 723 00:41:26,092 --> 00:41:28,442 Τα πόδια μου στον καλό δρόμο, 724 00:41:28,486 --> 00:41:31,706 και μετά ανεβαίνουν με τις υποψίες τους. 725 00:41:31,750 --> 00:41:34,187 Σαν κεραυνός εν αιθρία έξω από τον παράδεισο, 726 00:41:34,230 --> 00:41:38,670 Ήμουν πίσω στο σκοτάδι των κακών τρόπων μου πάλι. 727 00:41:38,713 --> 00:41:40,976 Σχεδόν μετάνιωσα. 728 00:41:43,762 --> 00:41:47,592 Θέλω τα παιδιά μου, μαύρη μητέρα, ή αυτά τα λεφτά! 729 00:41:47,635 --> 00:41:51,421 -Νομίζω κύριε Λάντερς έχει φύγει από τις αισθήσεις του. 730 00:41:51,465 --> 00:41:55,556 -Τώρα φοβάμαι κύριε Λάντερς δεν είχε αισθήσεις για αρχή. 731 00:41:55,600 --> 00:41:58,385 -Τρέχετε κοράκια εκτός χρόνου! 732 00:41:58,428 --> 00:42:01,649 - Αδελφή Τσαρλς, ξυπνήστε και ντύστε τα παιδιά. 733 00:42:01,693 --> 00:42:04,522 Υποσχεθήκαμε να ενώσουμε μια οικογένεια. 734 00:42:04,565 --> 00:42:06,393 Το έχουμε κάνει αυτό. 735 00:42:06,436 --> 00:42:09,222 Τώρα πρέπει να τα χωρίσουμε. 736 00:42:09,265 --> 00:42:12,704 -Μα μάνα, μας επιτρέπεται να κάνω κάτι τέτοιο; 737 00:42:12,747 --> 00:42:15,576 -Ντύστε τα παιδιά. 738 00:42:15,620 --> 00:42:19,188 -Είπα, κοράκια τελειώνει ο χρόνος! 739 00:42:27,283 --> 00:42:30,417 αχ τι πας να το κάνεις για, Άιβι; 740 00:42:30,460 --> 00:42:33,376 -Μα πού πάμε; -Στο Dodge City. 741 00:42:33,420 --> 00:42:36,249 Από εκεί και πέρα, θα τα πούμε αύριο. 742 00:42:36,292 --> 00:42:38,120 Μητέρα, γιατί δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας; 743 00:42:38,164 --> 00:42:41,428 -Θέλω τα λεφτά μου, τους μισθούς μου! 744 00:42:41,471 --> 00:42:43,604 -Θα πρέπει να κρατήσω μιλώντας του ενώ φεύγεις. 745 00:42:43,648 --> 00:42:45,301 Πήγαινε γρήγορα! 746 00:42:46,868 --> 00:42:49,741 -Παιδιά ή λεφτά! 747 00:42:51,307 --> 00:42:53,614 Παιδιά ή χρήματα! 748 00:42:55,268 --> 00:42:58,619 -Ο κ. Landers, τα καταφέρνεις αδύνατο να κοιμηθείς. 749 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 -Λοιπόν, Ούτε εγώ κοιμάμαι! 750 00:43:00,882 --> 00:43:03,581 Τώρα ας... μιλήσουμε για δουλειά! 751 00:43:03,624 --> 00:43:08,281 -Εσύ το προτείνεις σας πληρώνουμε 500$ σε αντάλλαγμα 752 00:43:08,324 --> 00:43:11,458 γιατί επιτρέπετε στα παιδιά για να μας συνοδεύσει στο Cimarron. 753 00:43:11,501 --> 00:43:13,547 Δεν μου αρέσουν τα παιδιά να θεραπευθούν 754 00:43:13,591 --> 00:43:15,157 σαν να ήταν προς πώληση. 755 00:43:15,201 --> 00:43:19,509 - Λοιπόν, είναι πολλά από πράγματα που δεν μου αρέσουν, 756 00:43:19,553 --> 00:43:21,250 και είσαι ένας από αυτούς! 757 00:43:21,294 --> 00:43:23,644 [Θουδ] Είσαι ένας από αυτούς! 758 00:43:23,688 --> 00:43:28,301 Φύγε από εδώ και... και μιλα για τα λεφτα μου! 759 00:43:28,344 --> 00:43:29,781 Είναι το σπίτι μου και είναι η πόρτα μου. 760 00:43:29,824 --> 00:43:32,131 Με ακούς; Σπίτι μου! 761 00:43:32,174 --> 00:43:34,699 Ανοίγεις ή θα το χαλάσω! 762 00:43:34,742 --> 00:43:36,918 Οι πόρτες μου! Σπίτι μου! 763 00:43:36,962 --> 00:43:38,790 Ορυχείο! 764 00:43:38,833 --> 00:43:42,141 Είναι το σπίτι μου, η πόρτα μου. Με ακούς; 765 00:43:42,184 --> 00:43:44,404 Άνοιξε την πόρτα! 766 00:43:44,447 --> 00:43:47,320 Ας μιλήσουμε για χρήματα. 767 00:43:47,363 --> 00:43:51,367 Θα το σπάσω και θα σε νικήσω πάνω από το κεφάλι με αυτό! 768 00:43:51,411 --> 00:43:53,456 -Μην τολμήσεις να με απειλήσεις! 769 00:43:53,500 --> 00:43:55,502 Είμαι υπηρέτης του Θεού. 770 00:43:55,545 --> 00:43:57,722 Γονατίστε και ζητήστε τη συγχώρεσή σου. 771 00:43:57,765 --> 00:44:01,421 -[Μουρμούρα] 772 00:44:03,510 --> 00:44:05,555 Θα μιλήσω για τα λεφτά μου. 773 00:44:06,731 --> 00:44:09,472 [Δυνατό τρακάρισμα] 774 00:44:09,516 --> 00:44:13,781 Θέλετε να μιλήσουμε για χρήματα; 775 00:44:13,825 --> 00:44:15,348 [Η λάμπα θρυμματίζεται] 776 00:44:15,391 --> 00:44:17,350 [ Flames whoosh ] 777 00:44:21,397 --> 00:44:24,270 [Γκρίνια] 778 00:44:24,313 --> 00:44:26,707 [Κραυγές] 779 00:44:26,751 --> 00:44:28,666 πεθαίνω! Πεθαίνω, Κύριε! 780 00:44:28,709 --> 00:44:31,712 Δεν εννοούσα αυτά τα είπα, Κύριε! 781 00:44:31,756 --> 00:44:33,845 Είναι τρία μαύρα κοράκια τα έκανε όλα! 782 00:44:33,888 --> 00:44:35,324 Αυτοί φταίνε! Τώρα, κοίτα με! 783 00:44:35,368 --> 00:44:38,719 Είμαι άνθρωπος που προσεύχομαι, Κύριε! Κοίταξέ με, Κύριε! 784 00:44:38,763 --> 00:44:43,332 -[Φωνάζει αδιάκριτα] -Σε παρακαλώ, Κύριε, αυτοί φταίνε! 785 00:44:43,376 --> 00:44:45,726 Είμαι άνθρωπος που προσεύχομαι, Κύριε! 786 00:44:45,770 --> 00:44:47,728 -[Μιλάει αδιάκριτα] [Χαστούκι] 787 00:44:47,772 --> 00:44:50,818 -Στάσου στα πόδια σου! -[Φωνάζει αδιάκριτα] 788 00:44:52,254 --> 00:44:53,778 Σταθείτε στα πόδια σας! 789 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Βοηθήστε με! Γρήγορα! 790 00:45:04,527 --> 00:45:07,487 ♪ 791 00:45:28,551 --> 00:45:29,814 -Πού είναι τα παιδιά; 792 00:45:29,857 --> 00:45:31,772 - Είναι ασφαλείς με την αδελφή Charles, Marshal. 793 00:45:31,816 --> 00:45:33,818 -Είστε καλά, κυρία; 794 00:45:33,861 --> 00:45:35,863 -Έκανε λίγο ζέστη εκεί μέσα, Κύριε Χάγκεν, 795 00:45:35,907 --> 00:45:39,737 αλλά ευχαριστώ τον Θεό και όποιον έχτισε τόσο στιβαρό τζάκι. 796 00:45:39,780 --> 00:45:41,303 -Αμήν. 797 00:45:44,829 --> 00:45:46,787 -Τα ταραχοποιός είναι αυτό που είσαι. 798 00:45:46,831 --> 00:45:48,180 Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 799 00:45:48,223 --> 00:45:50,443 Έτριψες τη θέση μου έτσι ένας άντρας δεν μπορεί καν να κοιμηθεί! 800 00:45:50,486 --> 00:45:52,053 Έκαψες τον τόπο μου! 801 00:45:52,097 --> 00:45:54,534 -Ματθαίος, εκείνο το μεγαθήριο κόμπο, 802 00:45:54,577 --> 00:45:55,840 δεν συμφωνεί σε τίποτα. 803 00:45:55,883 --> 00:45:57,798 -Αν δεν το κάνει γυρίστε εκείνα τα παιδιά του 804 00:45:57,842 --> 00:45:59,060 στις Αδελφές νόμιμα, 805 00:45:59,104 --> 00:46:00,801 δεν μπορώ να πολλά κάντε ένα από τα δύο. 806 00:46:00,845 --> 00:46:03,021 Απλώς θα πρέπει να γίνουν θαλάμους του νομού. 807 00:46:03,064 --> 00:46:05,937 -Μα γιατί δεν μπορούμε να πάμε μαζί σου, Αδελφή; 808 00:46:05,980 --> 00:46:09,288 -Δεν θέλουμε να μείνουμε με τον πατέρα μας. 809 00:46:09,331 --> 00:46:11,681 -Δεν μυρίζει ωραία όλη την ώρα. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,335 -Α, γλυκιά μου. 811 00:46:13,379 --> 00:46:17,644 Αν ήταν στο χέρι μας, θα κάναμε scoup μπαίνεις σε αυτό το στάδιο. 812 00:46:17,687 --> 00:46:21,953 -Και να σε πάρω ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 813 00:46:21,996 --> 00:46:25,608 -Λοιπόν, όπως άκουσες, στρατάρχη, 814 00:46:25,652 --> 00:46:29,830 δεν υπάρχει πειστικό κ. Λάντερς. 815 00:46:29,874 --> 00:46:32,006 -Μόνο ένα λεπτό, κυρία. 816 00:46:32,050 --> 00:46:33,616 Φήστο, φέρε τον εδώ έξω. 817 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 -Στοιχηματίζεις. -Κάτσε εδώ. 818 00:46:37,011 --> 00:46:38,447 -[ Γκρίνια ] 819 00:46:38,491 --> 00:46:41,494 [Μιλάει αδιάκριτα] Δεν άκουσες τον τελευταίο μου! 820 00:46:41,537 --> 00:46:43,757 Μου φέρνω έναν συνάδελφο δικηγόρο και ένας δικαστής και ένας από αυτούς... 821 00:46:43,801 --> 00:46:45,541 -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. -Και θα τα βάλω κάτω... 822 00:46:45,585 --> 00:46:46,629 [Μιλάει αδιάκριτα] -Εντάξει. 823 00:46:46,673 --> 00:46:48,414 Απλώς κάτσε εκεί, Πακ. 824 00:46:48,457 --> 00:46:50,808 -Τώρα, τι έχω να πω για αυτό πρέπει... 825 00:46:50,851 --> 00:46:52,766 -Έχετε πει ήδη τη γνώμη σας. 826 00:46:52,810 --> 00:46:54,724 Τώρα θα έχω το δικό μου. 827 00:46:54,768 --> 00:46:57,075 Αυτό είναι ένα νομικό έγγραφο που λέει που θα το κάνεις 828 00:46:57,118 --> 00:46:59,686 γυρίστε τα παιδιά σας σε αυτές τις Αδελφές 829 00:46:59,729 --> 00:47:01,340 για την εκπαίδευσή τους στο Cimarron. 830 00:47:01,383 --> 00:47:02,950 -Δεν λέω τίποτα. 831 00:47:02,994 --> 00:47:08,521 Και αυτό είναι νόμιμο έγγραφο όπου χρεώνω το Pack Landers 832 00:47:08,564 --> 00:47:10,653 με, ένα, εμπρησμό, 833 00:47:10,697 --> 00:47:12,655 δύο, απόπειρα χάος, 834 00:47:12,699 --> 00:47:14,919 τρία, απόπειρα κλοπής, 835 00:47:14,962 --> 00:47:16,877 τέσσερα, άτακτη συμπεριφορά, 836 00:47:16,921 --> 00:47:19,053 πέντε, παγίδευση εκτός εποχής, 837 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 έξι... 838 00:47:20,925 --> 00:47:23,101 Ίσως είναι αρκετό, ε; 839 00:47:23,144 --> 00:47:25,886 Αρκετά για να σε πιάσουν περίπου 30 χρόνια. 840 00:47:25,930 --> 00:47:28,019 Τώρα ένας από εμάς θα υπογράψει ένα από αυτά τα έγγραφα. 841 00:47:28,062 --> 00:47:29,150 Ποιο θα είναι; 842 00:47:29,759 --> 00:47:32,806 Θα με πάρει μόνο 2 δευτερόλεπτα για να αποφασίσω. 843 00:47:54,784 --> 00:47:56,612 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 844 00:47:58,788 --> 00:48:01,139 -Ο Θεός να σε έχει καλά, στρατάρχη. 845 00:48:01,182 --> 00:48:03,924 Και μια ιδιαίτερη ευλογία για εσάς, κ. Λάντερς. 846 00:48:03,968 --> 00:48:06,927 Λένε ότι ο Θεός λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 847 00:48:06,971 --> 00:48:09,060 Και πιστεύω ότι μια μέρα, 848 00:48:09,103 --> 00:48:12,715 θα καθίσετε μαζί οι άγγελοι. 849 00:48:12,759 --> 00:48:15,849 - Άγγελοι; [Χλευάζει] 850 00:48:15,893 --> 00:48:19,200 -Μαύρη μαγεία, αυτή και αυτοί άλλα δύο κοράκια! 851 00:48:19,244 --> 00:48:22,073 εκβιάστηκα. 852 00:48:22,116 --> 00:48:25,032 -Και ήσουν σχεδόν φτιαγμένος μέλος της ανθρώπινης φυλής. 853 00:48:25,076 --> 00:48:26,555 -Το εννοείς, μητέρα; 854 00:48:26,599 --> 00:48:28,601 -Μάλιστα, το κάνω. 855 00:48:28,644 --> 00:48:29,689 Στη σκηνή. 856 00:48:29,732 --> 00:48:31,691 -Ορίστε, ζωύφιο. 857 00:48:36,000 --> 00:48:37,871 -Αχ. 858 00:48:37,915 --> 00:48:40,221 Έχουμε μια ιδιαίτερη προσευχή για εσάς, κύριε Χάγκεν. 859 00:48:40,265 --> 00:48:43,137 -Α, δεν έπρεπε να προβληματιστείς τον εαυτό σας έτσι, κυρία. 860 00:48:43,181 --> 00:48:45,096 -Ω, δεν πειράζει. 861 00:48:45,139 --> 00:48:47,576 -Ευλογείτε, κύριε Χάγκεν, για όλα όσα έχεις κάνει. 862 00:48:47,620 --> 00:48:50,579 -Α, φοντάν, δεν ήταν τίποτα, κυρία. 863 00:48:53,017 --> 00:48:56,977 -Ο Θεός να σε έχει καλά και να σε κρατάει. -Πολύ υποχρεωμένος, κυρία. 864 00:49:05,116 --> 00:49:07,031 Καλή σου τύχη. [Η πόρτα κλείνει] 865 00:49:09,642 --> 00:49:10,991 Πακέτο... 866 00:49:11,035 --> 00:49:13,863 -Δεν μπορείς ούτε να σφυρίξεις, μουδιασμένα μπράβο! 867 00:49:13,907 --> 00:49:14,995 -Μάζεψε, κράτησε τη γλώσσα σου... -Μουδιασμένα μπράβο! 868 00:49:15,039 --> 00:49:16,736 -Για τελευταία φορά, φύγε από εδώ! 869 00:49:16,779 --> 00:49:19,782 -Μουδιασμένα μπράβο! Μουδιασμένα μπράβο! -Φύγε από δω! 870 00:49:19,826 --> 00:49:22,698 - Μουδιασμένος -- Μουδιασμένος -- - Πακέτο. 871 00:49:22,742 --> 00:49:24,265 Τώρα αποφασίστε... 872 00:49:24,309 --> 00:49:28,226 πίσω στη φυλακή ή έξω σε αυτούς τους βράχους σου; 873 00:49:28,269 --> 00:49:30,663 -Απλώς αποχαιρετώντας στα αγαπημένα μου. 874 00:49:35,798 --> 00:49:38,758 ♪ 875 00:49:42,109 --> 00:49:44,982 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 876 00:49:48,115 --> 00:49:51,075 ♪